Calendar 25 - Testo Firenze



25 febbraio  •  26 febbraio  •  27 febbraio  •  Percorsi guidati




Scarica il calendario completo
Prenota gratuitamente l'ingresso agli eventi, ai laboratori e ai percorsi guidati.
È necessario presentarsi 10 minuti prima dell'orario di inizio all'ingresso della sala.
Se per il tuo evento non ci fossero più biglietti disponibili, puoi verificare nuove disponibilità in sala 10 minuti prima.
Ricordati che per accedere in Leopolda avrai bisogno della registrazione a Testo.

Scripta valent. Il ruolo del testo di moda nell'industria dell'immagine


ORE 11:00
Dal Cinquecento a oggi, cioè da quando la moda ha acquisito un’accezione moderna, sono migliaia i volumi pubblicati: trattano di storia, di geografia, di arte, di scienze sociali, perché la moda li comprende tutti. Ma come orientarsi, quali sono i testi imprescindibili, e che cosa li rende tali, oggi? Ne parlano docenti, studiosi e studenti. Oltre le classifiche e le preferenze personali
Intervengono Fabiana Giacomotti, Ivan Bellanova e Massimiliano Giornetti 
ARENA OLIVETTI

Donatello, il Rinascimento


ORE 11:00
Verso la mostra a Palazzo Strozzi e al Museo Nazionale del Bargello
Un primo sguardo sulla costruzione della mostra e del catalogo di Donatello, il Rinascimento che dal 19 marzo 2022 permetterà di ricostruire tra Palazzo Strozzi e il Museo del Bargello lo straordinario percorso di uno dei maestri più importanti dell’arte italiana di tutti i tempi, a confronto con capolavori di artisti come Brunelleschi, Masaccio, Andrea Mantegna, Giovanni Bellini, Raffaello e Michelangelo
Intervengono Arturo Galansino e Paola D’Agostino
Marsilio Editori
SALA BAZLEN

ANTEPRIMA

Impresa è cultura. Scrivere e leggere l’innovazione


ORE 11:00
È necessario passare dalla tradizionale visione di “impresa e cultura” a una visione più forte e carica di valori “impresa è cultura”
Intervengono Giorgio Bigatti, Antonio Calabrò, Giorgio De Rita e Giuseppe Lupo
Introduce Maria Canella
SALA GINZBURG

IL MANOSCRITTO

Kilimanjaro '54, diario di una scommessa d'amore


ORE 11:00
L’epico viaggio in motocicletta di don Cuba e Steve nel 1954 da Firenze al Kilimanjaro per dire la prima messa dalla vetta della più alta montagna d’Africa
Interviene Lorenzo Bojola
SALA ORTESE

LABORATORIO
Redazione


ORE 11:00-19:00
Il laboratorio con lo studio grafico bruno si concentra su idee e possibilità legate alle nuove forme dell’editoria contemporanea. Le tre sessioni del laboratorio sono dedicate alla costruzione del daily di Testo. I partecipanti affronteranno diverse fasi del processo dall’editing all’impaginazione dei contenuti. Il giornale verrà stampato quotidianamente con una stampante Risograph.
Il laboratorio avrà una durata di 3 giorni dalle 11 alle 19.
RICHIESTE PARTICOLARI: pre-iscrizione, rivolto a studenti universitari dotati di laptop, buona conoscenza dei pacchetti Adobe e Word, max 14 partecipanti.
SALA MUNARI 1

IL SEGNO

LABORATORIO
Tradurre - e ritradurre - il fantastico: sfide e problemi. C.S. Lewis, J.R.R. Martin e gli altri


ORE 11:00
Una lezione-laboratorio sui problemi della traduzione quando si affrontano generi o autori molto amati. I nomi, il tono, i mondi in cui si entra, la familiarità con l’autore, come ci si avvicina a questo mestiere…
Rivolto a studenti del triennio delle superiori con una buona conoscenza della lingua inglese.
Con Edoardo Rialti e Beatrice Masini
SALA MUNARI 2
LA TRADUZIONE

Scrivere con le immagini


ORE 12:00
Chi mi ama mi segua
Ne ho fatte di tutti i colori {Vita e fortuna di un situazionista}
Intervengono Oliviero Toscani, Paolo Landi e Edoardo Semmola
La nave di Teseo
ARENA OLIVETTI

Nuove riviste culturali


ORE 12:00
Nascono da giornali online, da quotidiani, da fondazioni: sono diverse ma sono ancora di carta, e hanno successo
Intervengono Christian Rocca, Marino Sinibaldi, Annalena Benini, Cristina Gerosa e Ludovica Lugli
In collaborazione con Il Post e Fondazione Peccioliper
SALA BAZLEN
LA LIBRERIA

LEONARDO DA VINCI FA TESTO
Sulle tracce delle carte di Leonardo da Vinci


ORE 12:00
In un viaggio a ritroso nella storia, Leonardo viene raccontato attraverso lo sguardo di Francesco Melzi, suo allievo prediletto ed erede del tesoro dei suoi manoscritti
Intervengono Gian Vico Melzi d’Eril e Silvia Bordini
Francesco Brioschi Editore
SALA GINZBURG

Le avventure di una tradizione: filosofia greca e identità dell’Occidente


ORE 12:00
È proprio vero che Atene è stata la terra di origine dell’identità europea o si tratta piuttosto dell’“invenzione di una tradizione”?
Intervengono Giuseppe Cambiano e Michele Ciliberto
Società editrice Il Mulino
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

LABORATORIO
Non solo Piccole donne: riscoprire (e ritradurre) Louisa May Alcott


ORE 12:00
Una lezione-laboratorio sui problemi della traduzione quando si affrontano generi o autori molto amati. I nomi, il tono, i mondi in cui si entra, la familiarità con l’autore, come ci si avvicina a questo mestiere…
Rivolto a studenti del triennio delle superiori con una buona conoscenza della lingua inglese.
Con Marta Barone e Beatrice Masini
SALA MUNARI 2

LA TRADUZIONE

What fashion needs


ORE 13:00
A critical conversation on fashion critique
Intervengono Linda Loppa e Valerio Mannucci
In collaborazione con Polimoda
ARENA OLIVETTI

IMAGO Una rivista tra sperimentazione, arte e industria


ORE 13:00
Con i suoi 14 numeri pubblicati tra il 1960 e il 1971, IMAGO è un house organ, un progetto artistico collettivo e una delle riviste più rivoluzionarie della grafica italiana
Intervengono Giorgio Camuffo e Pietro Corraini
Corraini Edizioni
SALA BAZLEN
IL SEGNO

Scrivere e raccontare la malattia


ORE 13:00
La dimensione spirituale dell’esperienza di malattia del bambino ( collana La Cura)
Intervengono Gianpaolo Donzelli, Guidalberto Bormolini e Alberto Zanobini
La nave di Teseo
SALA GINZBURG

IL MANOSCRITTO

GIANNI RODARI FA TESTO


ORE 13:00
Vita, utopie e militanza di un maestro ribelle
Intervengono Lorenzo Iervolino e Cristiano Armati
Red Star Press
SALA ORTESE

Prison Museum


ORE 14:00
Prison Museum contiene 102 dittici fotografici che specchiano la prigione di Bolzano e Museion, il museo di arte moderna e contemporanea della stessa città. Sfogliato da cima a fondo il volume è interamente bianco. Sfogliato al contrario è a colori. La stretta rilegatura amplifica il senso di costrizione
Interviene Nicolò Degiorgis
Rorhof
ARENA OLIVETTI

ANTEPRIMA

FITZGERALD FA TESTO
L'amore dell'ultimo Fitzgerald


ORE 14:00
Gli anni del declino di F. Scott Fitzgerald raccontati in due romanzi
Intervengono Dante Impieri e Luca Briasco
minimum fax
SALA BAZLEN

Di cosa si occupa un agente letterario? Cosa fa uno scout?


ORE 14:00
Tra ricerca e mediazione, due professioni al servizio di autori e editori
Intervengono Claire Sabatiè-Garat e Leonardo G. Luccone
SALA GINZBURG
IL RACCONTO

Gli esordienti #1


ORE 14:00
Esordire in tempo di pandemia
Intervengono Ulderico Iorillo, Mauro Maraschi e Ferruccio Mazzanti
Presenta Martin Hofer
SALA ORTESE

IL MANOSCRITTO

LABORATORIO
Prima


ORE 14:00-18:00
Prima è un laboratorio dedicato al disegno editoriale e tipografico. A ogni partecipante viene chiesto di rivisitare la copertina di un grande classico della letteratura. Utilizzando esclusivamente caratteri tipografici, il laboratorio esplora l’uso del linguaggio come forma visiva, da parole a immagini. I titoli scelti sono selezionati da Humboldt Books spaziando tra letteratura italiana e straniera. Con Valerio Di Lucente (Julia).
RICHIESTE PARTICOLARI: pre-iscrizione, rivolto a studenti universitari dotati di laptop, background grafica, buona conoscenza del pacchetto Adobe, in particolare InDesign, max 15 partecipanti.
SALA MUNARI 2
IL SEGNO

OLIVETTI FA TESTO
Leggere l’innovazione. L’utopia di Adriano Olivetti


ORE 15:00
Un sogno sembra un sogno fino a quando non si comincia a lavorarci. E allora può diventare qualcosa di infinitamente più grande
Intervengono Beniamino de’ Liguori Carino, Giuseppe Lupo, Tomaso Montanari, Alberto Saibene e Caterina Toschi
ARENA OLIVETTI

Leggere le figure, scrivere d’arte


ORE 15:00
Viceversa. Il mondo visto di spalle
Solitarie o in compagnia, ignare o consapevoli di essere guardate, ribelli o ironiche, candide o sensuali, le figure di schiena parlano una lingua che ci affascina e sono presenza costante nella storia dell’arte
Intervengono Eleonora Marangoni e Caterina Taurelli Salimbeni
Johan & Levi
SALA BAZLEN
IL MANOSCRITTO

I social media come laboratorio di scritture e macchina promozionale


ORE 15:00
Intervengono Roberto Emanuelli, Sara Gazzini e Luca Briasco
SALA GINZBURG
IL LETTORE

Hai presente Liam Neeson?


ORE 15:00
Può un incidente farti dimenticare gli uomini più importanti della tua vita? A Rita succede esattamente questo: ricorda sorella, madre, lavoro, addirittura l’ordine dei volumi nella sua libreria, ma si è scordata di suo padre e di Mario, amante di una vita. A ricordare quest’ultimo, solo un anello che porta al dito
Intervengono Roberta Lepri e Francesca Tofanari
Voland
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

Cuore di carciofo


ORE 15:00
Opal, carciofo senza spine, incontra la misteriosa Cynara, che lo trascina in un percorso avventuroso nel Regno del Maz alla ricerca delle proprie radici e della propria identità
Intervengono Francesca Travaglini e Simone Giaconi
In collaborazione con: Classe V Grafica del Liceo Artistico Preziotti Licini di Porto San Giorgio
Giaconi Editore
SALA MUNARI 3

Letteratura di viaggio: tra mappe sognate e scrittura di sé


ORE 16:00
La nostra vita potrebbe essere raccontata attraverso i viaggi: dai mappamondi su cui sogniamo da bambini, alla prima volta all’estero. Un invito a narrare le proprie esperienze di viaggio per ritrovare se stessi, altrove
Intervengono Andrea Bocconi e Paolo Ciampi
Ediciclo Editore
ARENA OLIVETTI
IL RISVOLTO

La città dei premi


ORE 16:00
I premi letterari: organizzazione, giuria, premiazione. Tutte le curiosità dei premi letterari più conosciuti e ambiti in Toscana. Ne parliamo con i responsabili.
Introduzione a cura della Fondazione CR Firenze e dell’Associazione Wimbledon
Intervengono Stefano Petrocchi, Beatrice Monti, Franco Cesati, Paolo Codazzi e Teresa Porcella
Conduce l’incontro Damiano Fedeli
SALA BAZLEN

Il tuffatore


ORE 16:00
Intervengono Elena Stancanelli e Annalena Benini
La nave di Teseo
SALA GINZBURG

ANTEPRIMA

Edizioni clandestine


ORE 16:00
Viaggio alla scoperta del sotterraneo mondo delle edizioni erotiche di fine Ottocento: il caso scottante di Teleny di Oscar Wilde
Intervengono Luca Locati Luciani e Matteo Pinna
Wom Edizioni
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

Le consultazioni poetiche


ORE 16:00-19:00
Un angolo per la cura dell’anima: un attore in veste di “medico poetico” ascolta quello che ciascuno vuole narrargli, ricevendo in cambio una poesia recitata come prescrizione
SALOTTO CONSULTAZIONI POETICHE

IL LETTORE

L'America è un esperimento

ORE 17:00
Scrittori e storie degli Stati Uniti
Intervengono Enrico Rotelli, Andrew Sean Greer, Giovanna Zucconi e Maddalena Fossombroni
La nave di Teseo
ARENA OLIVETTI

Binario Est. Viaggio sulle ferrovie più scalcagnate d’Europa

ORE 17:00
Dalle coste della Dalmazia ai Carpazi, un fil rouge d’acciaio collega le rotte più remote dei Balcani e dell’Europa orientale: la ferrovia, ruvida spina dorsale che ad ogni stazione raccoglie storie da raccontare
Intervengono Marco Carlone e Paolo Ciampi
Bottega Errante Edizioni
SALA BAZLEN

ANTEPRIMA

L’eutanasia della critica


ORE 17:00
La necessità della critica letteraria come garanzia di apertura, qualità e libertà
Intervengono Gianluigi Simonetti e Daniele Giglioli
SALA GINZBURG
IL RACCONTO

London Voodoo


ORE 17:00
Un noir acido e potente che racconta la nostra realtà sconvolta
Intervengono Orso Tosco e Matteo Moca
minimum fax
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

Quando un podcast fa testo


ORE 17:00
Una breve passeggiata nei boschi narrativi del podcasting
Intervengono Paola Moretti, Riccardo Fazi e Tiziano Bonini
In collaborazione con Lucia Festival e Radio Papesse
SALA MUNARI 3

IL RACCONTO

L'anima delle città


ORE 18:00
La Parigi di Satie, la Amsterdam di Mahler, la Bologna di Morandi, la Cagliari di Eva Mameli Calvino e tante altre. Storie, ritratti d’artista, reportage, in una sentimentale flâneurie metropolitana
Intervengono Jan Brokken e Wlodek Goldkorn
Iperborea
ARENA OLIVETTI
ANTEPRIMA

Togliatti. La fabbrica della Fiat


ORE 18:00
Costruire una fabbrica italiana nel cuore dell’URSS è stata una magnifica utopia? A mezzo secolo di distanza gli autori cercano di rispondere a questa domanda
Intervengono Claudio Giunta e Giovanna Silva
Humboldt Books
SALA BAZLEN
IL SEGNO

I libri sui social


ORE 18:00
Come si parla di libri sui social; come si coinvolgono i lettori su Instagram. Esperienze e confronti
Intervengono Stefania Soma (Petunia Ollister) e Veronica Giuffré (I calzini spaiati)
SALA GINZBURG
IL RACCONTO

La torbida provincia italiana


ORE 18:00
Un protettore, Il francese, accusato di omicidio. Una poliziotta pericolosa e spregiudicata. E sullo sfondo l’anima bigotta e i segreti nascosti della provincia italiana
Intervengono Massimo Carlotto e Marco Vichi
Mondadori Libri
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

Ecologia del mondo editoriale


ORE 19:00
Il sistema editoriale che si sviluppa intorno al libro. Un punto di vista internazionale e le buone pratiche per il futuro
Intervengono Juergen Boos, Marino Sinibaldi e  Chiara Valerio
Introduce Andrea Gessner
ARENA OLIVETTI
IL RISVOLTO

Il valore decisivo del passaparola


ORE 19:00
Il successo dei libri è sempre di più determinato dai lettori. Come si stimola la viralità della lettura?
Intervengono Gian Arturo Ferrari, Giuseppe Laterza e Leonardo G. Luccone
SALA BAZLEN
IL LETTORE

Il traduttore-traduttore, il traduttore-scrittore. Due modi di fare lo stesso mestiere


ORE 19:00
Intervengono Ilide Carmignani e Tommaso Pincio
SALA GINZBURG
LA TRADUZIONE

Per terre e per mari


ORE 19:00
Muoversi e cambiare terra e patria è una prerogativa umana, che le circostanze storiche non possono sopprimere. Massimo Livi Bacci racconta storie di migrazioni dall’Europa e dall’America
Intervengono Massimo Livi Bacci e Mauro Campus
Società Editrice Il Mulino
SALA ORTESE
ANTEPRIMA